その他 今回の大震災について アーノルド・ミンデルさんからのメッセージ
皆様へ アーノルド・ミンデル博士から、今回の大地震について、『トラウマとショックへのかかわりについて』を掲載いたします（坂元仁美さんによる和訳）。 末尾にオリジナル英文を掲載しています。 （転載の許可をいただき感謝いたします） リンク：和訳 | 原文 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 和訳 『トラウマとショックへのかかわりについて』 （もしもお役に立つようでしたらご参考ください。） アーノルド・ミンデル トラウマを引き起こすような状況にとって助けになるかもしれないアイディアを手早くまとめてみました。これらは私たちが「ホット・スポット」的な状況と長年かかわる中で役立つことがわかった事柄です。「トラウマとのかかわりをどうしたらよいか」という連絡を多くの方からいただいたので、急いでまとめたものだということをご了承ください。もっと早くにお送りすることができずに申し訳ありません。その他に役立つヒントを知っている方がいたら、ご自由に書き足してください。 これらの情報、アイディアがお役に立ったら幸いです。これは出版済みのものではなく、被災者、被害者、目撃者、救助者、その他、トラウマのまっただ中にいる...
